Documenti

Documenti per trasferirsi in Svizzera

Una lista pratica per preparare le carte piu richieste prima e dopo l'arrivo: identita, lavoro, domicilio, permesso, casa, assicurazione malattia e conto bancario.

Documenti personali da avere pronti

Tieni una cartella digitale e una copia cartacea dei documenti principali. Molte pratiche si sbloccano piu velocemente se puoi inviare tutto nello stesso giorno.

  • Carta d'identita o passaporto validi.
  • Certificato di nascita o stato civile, se richiesto per pratiche familiari.
  • Certificato di matrimonio o documenti dei figli, se ti trasferisci con famiglia.
  • Patente e documenti del veicolo, se porti l'auto.
  • Copie digitali in PDF con nomi chiari dei file.

Lavoro, reddito e permesso

Per registrazione, permesso e affitto possono servire prove di lavoro e reddito. Se arrivi come frontaliere o residente, i documenti richiesti possono cambiare.

  • Contratto di lavoro firmato o lettera di assunzione.
  • Data di inizio, percentuale di lavoro e salario lordo indicati chiaramente.
  • Ultime buste paga, se hai gia iniziato a lavorare.
  • Curriculum o referenze, utili anche per il dossier affitto.
  • Eventuale modulo o comunicazione per richiesta di permesso, secondo il cantone.

Domicilio e casa

Il domicilio svizzero e spesso collegato ad affitto, registrazione comunale, assicurazione e conto. Se non hai ancora un contratto definitivo, verifica quali alternative accetta il comune.

  • Contratto d'affitto o conferma del locatore.
  • Indirizzo completo, data di entrata e recapiti del proprietario o dell'agenzia.
  • Dossier candidatura affitto con documento, reddito e referenze.
  • Estratto esecuzioni, se richiesto dall'agenzia immobiliare.

Dopo l'arrivo

Dopo l'arrivo di solito bisogna registrarsi presso il comune o l'ufficio competente entro i termini previsti. Poi vanno organizzati assicurazione malattia, conto e comunicazioni ricorrenti.

  • Registrazione presso comune o ufficio competente.
  • Scelta dell'assicurazione malattia obbligatoria, se sei residente.
  • Apertura conto bancario o soluzione per ricevere lo stipendio.
  • Comunicazione indirizzo a datore di lavoro, assicurazioni e servizi essenziali.
  • Controllo scadenze per veicolo, patente e assicurazioni, se rilevanti.

Pagine collegate

Organizza i passaggi principali

Usa la checklist per tenere insieme documenti, casa, assicurazione e primi costi.

Apri la checklist